1 00:01:17,958 --> 00:01:19,125 Carla? 2 00:01:21,791 --> 00:01:23,083 Kan du høre mig? 3 00:01:23,833 --> 00:01:25,291 Jeg hører dig meget godt. 4 00:01:27,416 --> 00:01:28,416 Hvem er du? 5 00:01:28,500 --> 00:01:30,333 Jeg er manden, der kidnappede din datter. 6 00:01:30,416 --> 00:01:32,000 Hvordan? Hvad sker der? 7 00:01:32,083 --> 00:01:35,375 Du skal have vasket den mange gange som barn. 8 00:01:36,916 --> 00:01:39,041 På indersiden af dit overben 9 00:01:39,125 --> 00:01:41,291 Han har et modermærke, du ved. 10 00:01:45,041 --> 00:01:46,333 Lyt omhyggeligt til mig. 11 00:01:47,083 --> 00:01:48,750 Medmindre dette er en spøg 12 00:01:49,541 --> 00:01:52,125 Det betyder, at du ikke ved, hvad du går ind til. 13 00:01:52,208 --> 00:01:55,458 Det er dig, der ikke ved, hvad der foregår. 14 00:01:56,750 --> 00:01:59,375 Dit røvhul. Tør du ikke såre ham. 15 00:01:59,458 --> 00:02:00,750 Jeg har allerede givet dig det. 16 00:02:01,625 --> 00:02:04,208 Du kan ikke forestille dig, hvad jeg ellers skal gøre. 17 00:02:07,041 --> 00:02:08,416 Navngiv et nummer. 18 00:02:08,541 --> 00:02:10,250 Jeg vil ikke have dine penge. 19 00:02:11,041 --> 00:02:12,791 Så hvad vil du? 20 00:02:12,916 --> 00:02:14,541 Noget der vil koste penge. 21 00:02:15,250 --> 00:02:17,125 Og det vil have store omkostninger. 22 00:02:47,416 --> 00:02:50,666 RØD DRONNING 23 00:02:52,875 --> 00:02:56,000 TATOVERING 24 00:03:01,250 --> 00:03:02,125 Sir? 25 00:03:02,625 --> 00:03:04,708 Sover du stadig? 26 00:03:05,583 --> 00:03:08,041 Nej, jeg dyrkede CrossFit. 27 00:03:08,750 --> 00:03:11,041 Ramón Ortiz' datter er blevet kidnappet. 28 00:03:12,041 --> 00:03:14,250 Hvad har dette med mig at gøre? 29 00:03:14,916 --> 00:03:19,166 En stilling vil komme til dig. Lad os mødes der om 45 minutter. 30 00:03:19,250 --> 00:03:20,666 Stop, stop... 31 00:03:21,541 --> 00:03:23,750 Det var ikke vores aftale. 32 00:03:25,666 --> 00:03:26,500 Hej? 33 00:03:29,291 --> 00:03:30,333 Han lagde røret på mig. 34 00:03:33,166 --> 00:03:34,583 Se på røvhulen. 35 00:03:36,875 --> 00:03:38,666 MENTOR LAD OS SIG 30 MINUTTER 36 00:03:38,750 --> 00:03:40,333 Total røv. 37 00:03:52,541 --> 00:03:55,208 Der er ingen morgenmad med en kop kaffe, søn. 38 00:03:55,791 --> 00:03:57,333 Jeg har ikke noget valg, mor. 39 00:03:58,083 --> 00:04:00,625 Jeg har ikke tid til en omelet. Jeg er nødt til at overbevise denne idiot. 40 00:04:02,958 --> 00:04:06,375 Min søn, måske din datter Han havde et meget svært liv. 41 00:04:06,916 --> 00:04:09,375 - Hvad ved vi? - Hvad ved vi? 42 00:04:10,333 --> 00:04:13,250 Så mærkeligt som en matador med briller, vi ved det. 43 00:04:13,333 --> 00:04:14,625 Du plejede også at være mærkelig. 44 00:04:14,708 --> 00:04:18,000 Kom nu, du kommer for sent. Jeg sparer dig for en omelet. 45 00:04:26,250 --> 00:04:27,416 Farvel, Jon! 46 00:04:29,791 --> 00:04:31,125 Hvorfor stak du af? 47 00:04:32,125 --> 00:04:33,416 Jeg ved det ikke. 48 00:04:33,500 --> 00:04:34,708 Ved du det ikke? 49 00:04:35,375 --> 00:04:37,875 Tja, der er vel en første gang for alting. 50 00:04:38,458 --> 00:04:40,000 Jeg kender det ansigt. 51 00:04:42,375 --> 00:04:43,875 Det er svært at narre dig, bedstemor. 52 00:04:45,708 --> 00:04:47,291 Så... 53 00:04:48,666 --> 00:04:49,958 Jeg kan lide dig. 54 00:04:52,750 --> 00:04:53,875 Åh mit dumme hoved. 55 00:04:54,916 --> 00:04:57,625 Jeg ventede på et andet ord. 56 00:05:00,583 --> 00:05:02,708 Det er lidt svært at sige det ord nu. 57 00:05:03,666 --> 00:05:04,875 Det samme igen? 58 00:05:06,000 --> 00:05:08,375 Det er ikke din skyld. 59 00:05:08,958 --> 00:05:11,041 Du er også meget klogere. 60 00:05:12,375 --> 00:05:15,541 Jeg er ikke klogere end dig, skat. Ikke nogen. 61 00:05:16,708 --> 00:05:18,291 Alligevel er vi her. 62 00:05:19,416 --> 00:05:21,375 Du stiller dig selv det forkerte spørgsmål. 63 00:05:21,458 --> 00:05:22,833 Så hvad er det rigtige spørgsmål? 64 00:05:22,916 --> 00:05:25,416 hvis det ikke var for dig 65 00:05:26,250 --> 00:05:27,666 Hvor mange mennesker ville være døde? 66 00:05:34,666 --> 00:05:36,583 Jeg kunne ikke engang spise morgenmad. 67 00:05:37,333 --> 00:05:39,791 Kunne vi ikke mødes på en bar som alle andre? 68 00:05:41,000 --> 00:05:44,833 Fordi duer angriber mennesker Der kommer mange rapporter i disse dage. 69 00:05:45,708 --> 00:05:46,791 Dårligt, ikke? 70 00:05:48,333 --> 00:05:49,666 En masse. 71 00:05:50,875 --> 00:05:52,583 Hitchcocks fugle ligesom. 72 00:05:53,208 --> 00:05:54,250 Det er en fantastisk film. 73 00:05:55,291 --> 00:05:57,416 Vil du fortælle mig, hvem du er? 74 00:05:57,500 --> 00:05:59,375 Til mændene i sort fortsætte? 75 00:06:00,250 --> 00:06:02,250 Red Queen projekt. 76 00:06:03,541 --> 00:06:06,333 Matchmaking site gerne brugernavne. 77 00:06:07,000 --> 00:06:09,500 Du har arbejdet på gaden i lang tid. 78 00:06:10,875 --> 00:06:12,541 For dig er der intet, du ikke ser. 79 00:06:13,250 --> 00:06:15,875 Siden du tog det op, var det sådan indtil i går. 80 00:06:18,458 --> 00:06:21,041 Verden har en struktur og mekanisme. 81 00:06:21,625 --> 00:06:24,333 Så er der ting, der slet ikke passer til det. 82 00:06:24,416 --> 00:06:26,708 Du tager dig også af dem. 83 00:06:28,416 --> 00:06:31,833 normale mennesker Der er forbrydelser, han aldrig kunne forestille sig. 84 00:06:33,500 --> 00:06:35,375 Forbrydelser, der ikke skaber overskrifter. 85 00:06:37,375 --> 00:06:40,208 monstre slentrer rundt ved højlys dag. 86 00:06:41,000 --> 00:06:42,666 Men politiet er for langsom. 87 00:06:44,250 --> 00:06:45,250 ÆGTE. 88 00:06:46,625 --> 00:06:48,250 Du er løsningen. 89 00:06:48,958 --> 00:06:51,875 Løsningen er med de våben, de bruger svare 90 00:06:51,958 --> 00:06:53,041 Adskil fra systemet. 91 00:06:54,166 --> 00:06:57,208 At udvælge de bedste politibetjente fra hvert land 92 00:06:57,291 --> 00:07:00,000 For nogle år siden i Europa Et program er startet. 93 00:07:00,083 --> 00:07:03,875 - Rød konge eller dronning. -Du er stadig ikke særlig oplysende. 94 00:07:03,958 --> 00:07:08,083 Privatliv er en del af vores forretning. Vi har ikke den samtale lige nu. 95 00:07:09,750 --> 00:07:12,250 Hvad er det her? X-filer ? 96 00:07:13,250 --> 00:07:15,791 Antonia var vores hjørnesten 97 00:07:16,458 --> 00:07:17,916 men så sagde han op. 98 00:07:18,000 --> 00:07:20,541 Jeg lytter nu. Hvorfor sagde han op? 99 00:07:21,375 --> 00:07:22,666 Personlige forhold. 100 00:07:23,583 --> 00:07:25,833 -Find en anden. - Det skal være ham. 101 00:07:26,666 --> 00:07:28,125 Og du også. 102 00:07:31,375 --> 00:07:32,458 Jeg er smigret. 103 00:07:34,125 --> 00:07:36,208 Pas på Antonia Scott 104 00:07:36,916 --> 00:07:40,750 og den røde dronnings væbner Jeg vil have dig til at være det. 105 00:07:43,208 --> 00:07:46,500 På grund af min attraktive karakter Jeg tror du valgte mig. 106 00:07:46,583 --> 00:07:49,333 Du er en mærkelig betjent, men du kender gaderne. 107 00:07:49,833 --> 00:07:51,958 Du er intuitiv og modig. 108 00:07:52,916 --> 00:07:54,208 Han elskede også dig. 109 00:07:55,916 --> 00:07:57,541 Svært at tro, ikke? 110 00:07:57,625 --> 00:08:00,083 i handskerummet Der er en kuvert vedrørende betingelserne. 111 00:08:00,166 --> 00:08:02,875 Der er ingen rød dronning Men ingen arbejder gratis. 112 00:08:05,125 --> 00:08:05,958 Tag den. 113 00:08:07,000 --> 00:08:07,958 Piller. 114 00:08:10,458 --> 00:08:13,708 Antonia bruger det af og til. Du bliver nødt til at give ham det. 115 00:08:14,666 --> 00:08:17,750 - Hvornår bruger han det? -Du vil forstå, når tiden kommer. 116 00:08:18,375 --> 00:08:21,375 Gå til Monsalve Hospital og gå op på syvende sal. 117 00:08:22,208 --> 00:08:24,250 Vi begynder vores søgen efter Carla Ortiz. 118 00:08:26,291 --> 00:08:27,833 Din pistol er i handskerummet. 119 00:08:32,541 --> 00:08:33,791 Hvad med min fil? 120 00:09:01,958 --> 00:09:04,875 Jeg er ikke et dårligt menneske, far. 121 00:09:06,166 --> 00:09:09,000 Jeg tror, ​​jeg savnede dig. 122 00:09:11,500 --> 00:09:15,083 De siger det er fordi jeg aldrig sover. 123 00:09:16,250 --> 00:09:17,458 Grunden til at jeg ikke kan sove 124 00:09:19,041 --> 00:09:20,958 Men jeg husker ikke alt. 125 00:09:23,625 --> 00:09:24,583 Jeg beder dig! 126 00:09:24,666 --> 00:09:26,666 Hukommelse er som en virus. 127 00:09:27,375 --> 00:09:28,583 Venligst, nogen? 128 00:09:29,625 --> 00:09:31,166 Jeg forstår det nu, far. 129 00:09:32,583 --> 00:09:33,625 Er der nogen? 130 00:09:33,708 --> 00:09:36,875 Vores forældres synder er ikke en byrde. 131 00:09:36,958 --> 00:09:38,166 Hjælp! 132 00:09:38,250 --> 00:09:40,375 -Vokser og bærer frugt... - Venligst! 133 00:09:41,916 --> 00:09:43,916 -Hjælp! -...de er frø. 134 00:09:44,000 --> 00:09:45,333 Venligst, nogen? 135 00:09:51,166 --> 00:09:53,000 Hjælp! 136 00:09:58,083 --> 00:09:59,291 Jeg er tørstig. 137 00:10:01,750 --> 00:10:03,458 Giv mig venligst vand! 138 00:10:04,666 --> 00:10:06,541 Giv mig noget vand, jeg beder dig. 139 00:10:08,500 --> 00:10:09,583 Behage. 140 00:10:27,416 --> 00:10:28,625 Lad mig være i fred! 141 00:10:33,458 --> 00:10:34,708 Gør det ikke! 142 00:10:37,458 --> 00:10:38,875 Lad mig være i fred! 143 00:10:40,958 --> 00:10:42,500 Gør det ikke! 144 00:11:04,833 --> 00:11:07,708 Jeg er ikke svag længere 145 00:11:09,000 --> 00:11:10,041 far 146 00:11:12,708 --> 00:11:16,666 Du ville være stolt, hvis du så mig nu. 147 00:11:23,708 --> 00:11:25,000 Lækkert, ikke? 148 00:11:25,666 --> 00:11:28,750 - Du er meget venlig, detektiv... -Gutierrez. 149 00:11:30,500 --> 00:11:32,833 Du sagde, han kommer hver aften, ikke? 150 00:11:33,416 --> 00:11:35,208 Hver aften uden undtagelse, ikke? 151 00:11:35,875 --> 00:11:37,750 Det kommer også dekoreret. 152 00:11:39,000 --> 00:11:40,000 Gør det dog ikke. 153 00:11:41,041 --> 00:11:44,500 Dyp ikke de donuts i kaffe, churros ikke at de er. 154 00:11:45,625 --> 00:11:47,416 Hvis du ikke gør det, vil jeg få dig arresteret. 155 00:11:49,833 --> 00:11:50,833 Benådning. 156 00:11:53,000 --> 00:11:54,791 MENTOR RØR IKKE HAM. KAN IKKE LIKE. 157 00:11:57,625 --> 00:12:00,458 Er der nogen chance for, at hendes mand kommer ud af sin koma? 158 00:12:01,291 --> 00:12:02,625 Nej. Der er ingen. 159 00:12:03,291 --> 00:12:07,166 Kuglen forårsagede permanent skade. Han kan bruge sit liv sådan her. 160 00:12:07,250 --> 00:12:08,833 Jeg har meget ondt af kvinden. 161 00:12:12,166 --> 00:12:13,916 Det sagde min mor også. 162 00:12:16,166 --> 00:12:17,833 Tak for oplysningerne. 163 00:12:20,750 --> 00:12:22,916 Denne kommer med mig. 164 00:12:31,458 --> 00:12:34,583 - Du er glad for at se mig. Opbevaring. - Nej, ikke her. 165 00:12:36,791 --> 00:12:38,125 Lad os gå på cafe. 166 00:12:41,500 --> 00:12:43,291 Endelig var der nogen, der sagde dette. 167 00:12:50,250 --> 00:12:52,125 Når du siger "café" 168 00:12:53,000 --> 00:12:56,416 Det var ikke lige det, der faldt mig ind. 169 00:12:58,833 --> 00:13:01,541 Jeg kommer altid her. De kender mig. 170 00:13:03,833 --> 00:13:05,291 Din kjole er meget smuk. 171 00:13:13,791 --> 00:13:16,750 I sit varme hus eller i værelse 726 172 00:13:16,833 --> 00:13:18,750 når du ikke er... 173 00:13:18,833 --> 00:13:20,250 din pintxo skal jeg spise? 174 00:13:24,000 --> 00:13:24,833 dette 175 00:13:26,000 --> 00:13:27,750 pintxo Sådan er det ikke. 176 00:13:29,166 --> 00:13:32,208 forkogt Bare et stykke kartoffelomelet. 177 00:13:32,916 --> 00:13:33,791 Godt? 178 00:13:37,666 --> 00:13:38,916 "Godt?" siger... 179 00:13:41,333 --> 00:13:43,625 Vi kommer aldrig overens med dig. 180 00:13:43,708 --> 00:13:44,958 Hvem kidnappede de? 181 00:13:47,958 --> 00:13:50,833 nogen blev kidnappet hvordan ved du det? 182 00:13:51,416 --> 00:13:54,250 hvad vi så i går Det var ikke en tilfældig tortur. 183 00:13:55,333 --> 00:13:58,875 Du skal læse dem som tekst. Nogen prøver at sende en besked. 184 00:13:58,958 --> 00:14:00,958 Det er ikke et budskab til alle. 185 00:14:01,041 --> 00:14:04,333 Gårsdagens hændelse var den første linje. Det var tydeligt, at den nye ville komme. 186 00:14:08,125 --> 00:14:09,125 Carla Ortiz. 187 00:14:13,916 --> 00:14:15,916 Nogen andre kunne have savnet det. 188 00:14:16,791 --> 00:14:17,708 Samme person. 189 00:14:18,458 --> 00:14:21,166 De er begge det første barn af to millionærer. 190 00:14:21,250 --> 00:14:24,041 kvinde også Den anden blev kidnappet samme dag, som liget blev fundet. 191 00:14:24,125 --> 00:14:27,833 Jeg så det i pressen. Han er typen, der har alt. 192 00:14:27,916 --> 00:14:30,750 - Det er lige meget. Han vil også dø. - Er det alt? 193 00:14:31,833 --> 00:14:33,583 Endnu et lig? 194 00:14:34,083 --> 00:14:36,291 To mennesker dør hvert sekund i verden. 195 00:14:36,375 --> 00:14:40,625 Ja, men denne situation er anderledes. Du kan forhindre dette. 196 00:14:43,875 --> 00:14:45,083 Jeg vil ikke. 197 00:14:45,916 --> 00:14:47,125 Jeg vil ikke tilbage. 198 00:14:49,458 --> 00:14:54,041 At vide, hvad de ville gøre ved den kvinde Vil du være i stand til at sove roligt om natten? 199 00:14:54,625 --> 00:14:56,375 Jeg sover aldrig roligt. 200 00:14:58,041 --> 00:15:00,333 "Jeg sover aldrig roligt." 201 00:15:01,166 --> 00:15:02,666 Han har en lille søn. 202 00:15:04,041 --> 00:15:06,916 Ved du, hvordan det er at miste din mor? 203 00:15:07,791 --> 00:15:09,416 Har du nogensinde tænkt over dette? 204 00:15:10,250 --> 00:15:12,083 Har du nogensinde tænkt over dette? 205 00:15:12,166 --> 00:15:15,041 Ved du, hvordan det er at miste din mor? 206 00:15:28,583 --> 00:15:29,500 Er du okay? 207 00:15:31,166 --> 00:15:32,500 Rør mig ikke. 208 00:15:39,000 --> 00:15:40,000 Okay. 209 00:15:41,666 --> 00:15:43,333 Lad mig gå hjem og skifte. 210 00:16:14,208 --> 00:16:16,375 Ramón Ortiz er hjemme hos Carla. 211 00:16:16,458 --> 00:16:18,500 Lad os ikke lade ham vente. 212 00:16:18,583 --> 00:16:19,875 Take your time. 213 00:16:20,458 --> 00:16:22,791 Anti-kidnapningsenheden er der også. 214 00:16:23,833 --> 00:16:25,333 Then they will solve it. 215 00:16:25,416 --> 00:16:26,750 It wasn't Ortiz. 216 00:16:27,791 --> 00:16:29,708 His lawyer was Torres. 217 00:16:32,333 --> 00:16:33,250 On your own. 218 00:16:35,208 --> 00:16:37,708 De tror, ​​du er fra Interpol. 219 00:16:39,083 --> 00:16:40,541 Nævn ikke Truebas. 220 00:16:41,291 --> 00:16:42,125 Got it? 221 00:16:42,875 --> 00:16:44,250 Hvorfor ser du på mig? 222 00:16:49,041 --> 00:16:50,791 Jeg er glad for, at du ændrede mening. 223 00:16:56,833 --> 00:16:59,291 Da det er tilfældet, burde han lade hende være i fred. 224 00:17:10,375 --> 00:17:11,583 Godmorgen. 225 00:17:12,541 --> 00:17:16,750 Mr. Ortiz, jeg forstår dine følelser. Men disse første timer er meget vigtige. 226 00:17:16,833 --> 00:17:20,416 Uanset hvor irrelevant det virker Hver detalje kan være nyttig. 227 00:17:20,500 --> 00:17:22,416 Godmorgen alle sammen. 228 00:17:25,875 --> 00:17:27,250 Det er dig. 229 00:17:29,708 --> 00:17:32,541 - Fortsæt. Vi vil ikke forstyrre dig. - Tak skal du have. 230 00:17:34,250 --> 00:17:37,041 Mr. Ortiz fortalte dig alt, hvad han ved. 231 00:17:37,125 --> 00:17:40,291 - Et par minutter mere. -Lægen sagde, han skulle lytte. 232 00:17:40,375 --> 00:17:41,958 Intet problem, Luis. Et minut. 233 00:17:42,041 --> 00:17:44,958 Vi er ved at udarbejde en liste over mulige mistænkte. 234 00:17:45,541 --> 00:17:47,583 Der er Guzmán, hendes eksmand... 235 00:17:47,666 --> 00:17:50,250 -Det er ikke muligt. -Hvorfor eliminerer du ham? 236 00:17:50,333 --> 00:17:51,833 Guzmán er en taber. 237 00:17:51,916 --> 00:17:54,750 Han havde ikke engang modet til at forlade min datter. 238 00:17:55,583 --> 00:17:59,083 den person, vi taler om en mentalt svag mand. 239 00:17:59,166 --> 00:18:02,333 - Han er ikke klog nok. -Chauffør? Han vendte aldrig hjem. 240 00:18:02,416 --> 00:18:04,500 Han kunne ikke have planlagt sådan noget. 241 00:18:04,583 --> 00:18:08,000 Fra et juridisk synspunkt er alt afgjort. 242 00:18:08,666 --> 00:18:11,208 Carlas arv vil gå direkte til hendes søn. 243 00:18:12,000 --> 00:18:14,666 få Guzmán af vejen Det var min bedste investering. 244 00:18:16,750 --> 00:18:19,166 Min datter giftede sig med ham for at foragte mig. 245 00:18:23,250 --> 00:18:26,125 - Dit sind er et andet sted. -Ingen. 246 00:18:26,833 --> 00:18:30,291 Hvorfor er du stadig i sengen? 247 00:18:30,375 --> 00:18:35,333 Lader du som om du sover? Du burde være oppe nu. 248 00:18:35,416 --> 00:18:37,083 Kom nu! 249 00:18:39,041 --> 00:18:41,000 Han kunne have betalt penge for at få det gjort. 250 00:18:41,541 --> 00:18:44,250 Umulig. Carmelo er en god fyr. 251 00:18:45,041 --> 00:18:47,083 Tja, mon ikke dette... 252 00:18:50,208 --> 00:18:51,958 Spillegæld... 253 00:18:52,666 --> 00:18:54,083 Nej, det siger jeg dig. 254 00:18:54,166 --> 00:18:57,458 Carmelo til min datter Jeg gav ham til opgave at holde øje med ham. 255 00:19:31,708 --> 00:19:36,666 Om Guzmán og chauffør Carmelo Vi kom her for at tale med dig. 256 00:19:36,750 --> 00:19:38,541 Jeg spørger dig, hr. Ortiz... 257 00:19:58,000 --> 00:20:00,250 Ingen af dem kan gøre sådan noget. 258 00:20:02,916 --> 00:20:06,333 Han havde en spillegæld på cirka 100.000 euro. Vidste du det? 259 00:20:06,416 --> 00:20:09,625 Han har problemer som alle andre men dette er ikke muligt. 260 00:20:09,708 --> 00:20:11,875 Carmelo betragtes som familie. 261 00:20:14,041 --> 00:20:16,916 Som om han var hans anden far Han kiggede altid efter Carla. 262 00:20:17,583 --> 00:20:21,958 Efter den bastard Guzmán var min datter utro så han gør ikke noget dumt 263 00:20:22,041 --> 00:20:24,166 Jeg ville have ham til at holde øje med hende. 264 00:20:24,916 --> 00:20:27,125 Carla har altid været en tynd pige. 265 00:20:28,291 --> 00:20:30,666 Har han fået nye venner for nylig? 266 00:20:31,666 --> 00:20:34,041 -Ingen. -Måske et nyt forhold? 267 00:20:34,125 --> 00:20:36,375 - Jeg ved det ikke. - Mødte han nogen i går? 268 00:20:37,166 --> 00:20:38,125 Detektiv Sanjuán. 269 00:20:39,291 --> 00:20:41,875 Hvornår sagde du, at Carla forlod kontoret? 270 00:20:43,541 --> 00:20:45,333 Klokken halv otte om aftenen. 271 00:20:45,416 --> 00:20:47,166 Hans chauffør Carmelo hentede ham. 272 00:20:47,250 --> 00:20:50,083 en halv time senere De købte brændstof fra en tankstation. 273 00:20:50,166 --> 00:20:52,916 gentage de samme ting Vi kan ikke spilde tiden. 274 00:20:53,625 --> 00:20:56,000 Du sagde det selv. 275 00:20:56,083 --> 00:20:59,041 Uanset hvor ubetydeligt det ser ud alle slags detaljer 276 00:20:59,125 --> 00:21:01,708 kan være nyttig i undersøgelsen. Er det ikke? 277 00:21:01,791 --> 00:21:04,791 Min datter er meget glad for sit privatliv. 278 00:21:04,875 --> 00:21:07,875 Vil følge alle dine bevægelser Jeg har heller ikke tid. 279 00:21:07,958 --> 00:21:09,375 -Er det okay? -Hvad er deres krav? 280 00:21:15,250 --> 00:21:19,000 - Hvad vil kidnapperen? -Som vi sagde, ville han ikke have noget. 281 00:21:19,875 --> 00:21:21,666 Er du sikker, hr. Ortiz? 282 00:21:21,750 --> 00:21:23,833 Han sagde, at han hed Ezequiel. 283 00:21:23,916 --> 00:21:25,458 Det er et kaldenavn. 284 00:21:25,541 --> 00:21:27,750 Er det ikke mærkeligt, at han ikke vil noget? 285 00:21:29,000 --> 00:21:30,083 Hun er min datter! 286 00:21:30,666 --> 00:21:31,833 Forstår du det? 287 00:21:32,583 --> 00:21:33,916 Min datter! 288 00:21:34,000 --> 00:21:37,041 Mine herrer, dette møde Det tjener ikke længere et formål. 289 00:21:38,041 --> 00:21:41,916 -Vi venter på dine opdaterede nyheder. - Gør dit arbejde, tak. 290 00:21:47,583 --> 00:21:49,875 "Gud er min styrke." 291 00:21:49,958 --> 00:21:51,375 Min styrke er min mor. 292 00:21:51,458 --> 00:21:53,583 Ezequiel betyder "Gud er min styrke". 293 00:21:55,458 --> 00:21:56,333 Forstået. 294 00:21:57,125 --> 00:21:59,250 -Vente. Du kan ikke gå endnu. -Hvorfor? 295 00:21:59,875 --> 00:22:01,208 Vi har et problem. 296 00:22:07,125 --> 00:22:09,958 Uden at sludre mig fortæl mig, hvem du er. 297 00:22:10,041 --> 00:22:12,208 Vi er fra Interpol, har vi fået at vide. 298 00:22:12,291 --> 00:22:15,416 Også dig uden at komme til at smække ved et uheld Du må hellere trække dig tilbage. 299 00:22:15,500 --> 00:22:16,875 Det er Interpol, om man vil. 300 00:22:16,958 --> 00:22:21,250 Med dine kolleger i Bilbao Du blev udnævnt her, fordi du var uenig. 301 00:22:21,333 --> 00:22:22,541 Jeg kan ikke lide afskum. 302 00:22:22,625 --> 00:22:24,541 Rolig, detektiv. 303 00:22:25,291 --> 00:22:26,583 Vi observerer. 304 00:22:27,875 --> 00:22:29,375 Kan du ikke lide at blive set? 305 00:22:30,166 --> 00:22:31,625 Sig ikke noget sludder. 306 00:22:32,291 --> 00:22:34,000 - Fagot. - Kriminalbetjent Parra. 307 00:22:34,083 --> 00:22:37,083 Arbejder med Anti-kidnapning Jeg ville have det. 308 00:22:38,875 --> 00:22:39,875 Hvem er du? 309 00:22:40,458 --> 00:22:43,125 Undersøgelse af kriminelle uden for kategorien 310 00:22:43,208 --> 00:22:45,916 Jeg arbejder på et projekt. 311 00:22:46,000 --> 00:22:49,250 Kriminalbetjent Gutiérrez, min hjælper. Det er op til mig. 312 00:22:50,041 --> 00:22:54,541 -Hvorfor sagde du ikke det fra begyndelsen? -Nogle projekter skal forblive hemmelige. 313 00:22:54,625 --> 00:22:57,375 Undersøg dine metoder Det kan være meget nyttigt. 314 00:22:58,041 --> 00:23:01,125 Hvordan vil denne sag forløbe? vi vil se. 315 00:23:01,208 --> 00:23:04,500 Vi hjælper, hvis vi kan. 316 00:23:07,041 --> 00:23:08,916 Du driver ikke forretning på egen hånd, vel? 317 00:23:10,583 --> 00:23:11,416 Også dig... 318 00:23:13,000 --> 00:23:15,375 Vær ikke arrogant, Gutiérrez. 319 00:23:40,375 --> 00:23:41,333 Behage! 320 00:23:43,291 --> 00:23:44,500 Jeg beder dig, vand! 321 00:23:45,416 --> 00:23:47,208 Jeg er så tørstig! Jeg vil gerne bede om et glas vand! 322 00:23:54,375 --> 00:23:56,208 Hvorfor lader du mig ikke sove? 323 00:23:59,333 --> 00:24:01,708 For hvis du sover, glemmer du det. 324 00:24:01,791 --> 00:24:05,791 Jeg er de ting, der sker for dig Jeg vil have dig til at være opmærksom hele tiden. 325 00:24:05,875 --> 00:24:06,875 Hør... 326 00:24:07,875 --> 00:24:10,791 - Jeg hedder Carla... -Jeg ved alt om dig. 327 00:24:11,875 --> 00:24:13,000 Der skal kun én ting til. 328 00:24:14,166 --> 00:24:15,250 Adgangskode. 329 00:24:16,416 --> 00:24:17,375 Hvilken adgangskode? 330 00:24:17,458 --> 00:24:19,875 Din mobiltelefon og din cloud-adgangskode. Kom nu, sig det. 331 00:24:20,958 --> 00:24:21,958 Nej. 332 00:24:23,875 --> 00:24:25,250 Fortæl mig adgangskoden. 333 00:24:26,208 --> 00:24:28,083 -Ingen. -Carla, giv mig adgangskoden. 334 00:24:28,875 --> 00:24:29,708 Nej. 335 00:24:30,416 --> 00:24:32,291 Hvis jeg fortæller det, er jeg prisgivet din nåde. 336 00:24:33,708 --> 00:24:35,250 Det er du allerede. 337 00:24:35,333 --> 00:24:36,375 Ikke rigtig. 338 00:24:37,416 --> 00:24:39,500 Det er derfor, du vil have mit kodeord. 339 00:24:41,666 --> 00:24:44,875 Jeg plejede at være ansvarlig for hundredvis af mennesker. 340 00:24:45,750 --> 00:24:47,208 Jeg forstår, når nogen er bange. 341 00:24:48,041 --> 00:24:50,125 Du er også bange. 342 00:24:50,208 --> 00:24:52,416 Fordi lige nu alle politistyrker 343 00:24:52,500 --> 00:24:54,291 Du ved, du leder efter mig 344 00:24:54,375 --> 00:24:57,000 Du har ikke lavet en fejl 345 00:24:57,083 --> 00:24:59,666 Eller det er umuligt ikke at efterlade spor. 346 00:25:02,208 --> 00:25:03,500 Du vil fortælle. 347 00:25:05,083 --> 00:25:06,083 Ingen. 348 00:25:07,250 --> 00:25:09,000 Du har mange penge. 349 00:25:09,750 --> 00:25:13,125 Men penge er abstrakte. Den består kun af tal og figurer. 350 00:25:13,208 --> 00:25:15,000 Ved du, hvad der er ægte? 351 00:25:15,083 --> 00:25:16,125 Smerten er virkelig. 352 00:25:17,416 --> 00:25:19,416 Smerten er ubestridelig. 353 00:25:33,750 --> 00:25:34,583 Hvad er det? 354 00:25:35,208 --> 00:25:36,625 - Lugtede du det ikke? -Behage! 355 00:25:36,708 --> 00:25:41,916 - En langsommere død end det ser ud til. - Nej tak! Jeg beder dig, stop! 356 00:25:42,000 --> 00:25:44,333 -Før dine nerver brænder... - Stop! 357 00:25:44,416 --> 00:25:47,291 ...fra hudens muskler Du vil føle dig adskilt. 358 00:25:47,375 --> 00:25:49,666 -Behage! - Dit kropsfedt smelter. 359 00:25:49,750 --> 00:25:52,625 Nogle gange eksploderer dine øjne. 360 00:25:56,958 --> 00:25:58,416 Ingen! 361 00:25:59,375 --> 00:26:01,291 -Du gik glip af din mulighed. -Behage! 362 00:26:02,333 --> 00:26:04,333 654 363 00:26:04,916 --> 00:26:07,583 HL9X7. 364 00:26:09,583 --> 00:26:10,833 Behage! 365 00:26:12,958 --> 00:26:13,791 Behage. 366 00:26:14,666 --> 00:26:15,875 Mit navn er Ezequiel. 367 00:26:40,375 --> 00:26:43,750 Også dig, denne Parras ego Du kærtegnede det ret godt. 368 00:26:43,833 --> 00:26:46,125 Jeg tilgav endda, at du sagde, at jeg var alene. 369 00:26:46,208 --> 00:26:49,083 Så jeg blev ikke forstyrret. Jeg forstår det, og sagen er afsluttet. 370 00:26:50,083 --> 00:26:51,416 Vi er ikke fornærmede. 371 00:26:51,500 --> 00:26:54,541 Du var endda selvsikker, mens du var diplomatisk. 372 00:27:01,833 --> 00:27:03,875 Vil du altid være sådan? 373 00:27:03,958 --> 00:27:06,583 -Jeg griner ikke af dine vittigheder. - Hvad griner du af? 374 00:27:06,666 --> 00:27:09,875 På grund af dig Parra Jeg griner ikke af, at han er imod os. 375 00:27:11,041 --> 00:27:14,625 Jeg forsvarede dig. af mennesker Jeg kan ikke lide at rode med mine kolleger. 376 00:27:15,208 --> 00:27:16,875 Ville jeg have dig til at forsvare mig? 377 00:27:21,541 --> 00:27:23,541 Skal vi kigge forbi Guzmán? 378 00:27:24,416 --> 00:27:26,791 "Selvfølgelig Jon. Jeg synes, det er en god idé." 379 00:27:29,583 --> 00:27:32,666 Åh, se skønheden! Din sexede ting. 380 00:27:33,416 --> 00:27:34,500 det er hvad den gør 381 00:27:36,291 --> 00:27:37,708 Jeg ville spise det og gøre det færdigt. 382 00:27:37,791 --> 00:27:40,125 Vi er nødt til at tale med ham. 383 00:27:40,208 --> 00:27:43,666 Til en, der vil gøre, hvad du så i går Ser det ud? 384 00:27:43,750 --> 00:27:46,500 Jeg forstår, frøken 242, kan give os oplysninger. 385 00:27:47,416 --> 00:27:49,208 Al den information, jeg har brug for, er her. 386 00:27:50,666 --> 00:27:53,458 Folk har dårlige minder. De har fordomme. 387 00:27:55,791 --> 00:27:56,791 De lyver. 388 00:27:57,708 --> 00:27:59,416 Til sig selv og til andre. 389 00:28:01,416 --> 00:28:02,875 Folk er ikke noget værd. 390 00:28:05,500 --> 00:28:08,458 folk aldrig Det er en skam, at det ikke levede op til forventningerne. 391 00:28:08,541 --> 00:28:09,375 Virkelig. 392 00:28:14,041 --> 00:28:16,291 Hendes eksmand. De har et barn. 393 00:28:16,375 --> 00:28:18,791 Han kender ham bedre end sin far. 394 00:28:18,875 --> 00:28:22,833 For han vil aldrig fortælle hende noget interessant han ved ikke noget. 395 00:28:22,916 --> 00:28:26,750 Hvorfor taler du som om du kender kvinden? 396 00:28:29,625 --> 00:28:33,583 Carla har en narcissistisk personlighed men også tilbøjelig til manglende selvtillid. 397 00:28:40,166 --> 00:28:44,083 Hun er meget stolt af sit hår men han hører ikke så meget med sin krop. 398 00:28:46,625 --> 00:28:50,958 En løgn, der aldrig har eksisteret Han tager tilflugt i mindet om sin lykkelige barndom. 399 00:28:55,041 --> 00:28:56,291 Han elsker sin søn 400 00:28:57,416 --> 00:29:00,541 Men fordi han ikke brugte tid nok føler sig skyldig. 401 00:29:03,125 --> 00:29:06,666 Oplever udbrud af energi, Så falder han ind i en selvhadskrise. 402 00:29:10,375 --> 00:29:14,125 Han forsøger at komme ud af sin fars skygge. 403 00:29:16,458 --> 00:29:18,083 Han er bange for mørket. 404 00:29:22,916 --> 00:29:25,541 Det her er Carla. Ikke mere end det. 405 00:29:27,041 --> 00:29:30,708 Adgangskoden til hans mobiltelefon er 654HL9X7. 406 00:29:31,333 --> 00:29:34,250 Så spild ikke min tid Lad os spore hans telefon. 407 00:29:34,333 --> 00:29:38,875 Du har vel også adgangskoden. Du tog det ud af dit soveværelses indretning. 408 00:29:38,958 --> 00:29:41,166 Det stod skrevet på notepapiret i skuffen. 409 00:29:41,250 --> 00:29:43,625 Hvis jeg ikke vidste, kunne du ikke lide at blive rørt 410 00:29:43,708 --> 00:29:45,583 Jeg ville drukne dig lige her. 411 00:29:46,333 --> 00:29:48,166 Lige nu. 412 00:29:52,125 --> 00:29:54,583 - Det her giver ingen mening. - Hvad skete der nu? 413 00:29:54,666 --> 00:29:56,125 Geolocation virker ikke. 414 00:29:57,291 --> 00:29:59,125 Ezequiel er et skridt foran os. 415 00:30:00,250 --> 00:30:03,291 Jeg kan ikke logge ind igen. Han ændrede adgangskoden. 416 00:30:04,625 --> 00:30:08,708 Med min kære Carlas eksmand Vi taler åbenbart sammen. 417 00:30:10,250 --> 00:30:12,125 Lady Know-It-All. 418 00:30:58,916 --> 00:30:59,833 Stop! 419 00:31:13,916 --> 00:31:17,208 Det er gjort. Her er vi inde i 242. 420 00:31:17,291 --> 00:31:19,375 Det betyder, at du er bestikkelsestypen. 421 00:31:20,166 --> 00:31:23,125 Motivationsteknikker. Aldrig nogen bestikkelse. 422 00:31:23,208 --> 00:31:25,041 Jon Gutierrez. 423 00:31:26,958 --> 00:31:28,833 Hvordan har min yndlingsbetjent det? 424 00:31:30,041 --> 00:31:31,958 Jeg tror, ​​du forvekslede ham med en anden. 425 00:31:32,750 --> 00:31:34,625 Tja... Du er udlevet. 426 00:31:36,041 --> 00:31:39,625 Stærkt, Lejarreta. Ordet du ledte efter ville være "stærkt". 427 00:31:39,708 --> 00:31:42,208 Hvad laver du sådan et eksklusivt sted? 428 00:31:43,083 --> 00:31:45,958 Hvis du er her, kan det ikke skelnes. 429 00:31:47,791 --> 00:31:49,291 Vi ses, kære. 430 00:31:51,000 --> 00:31:52,750 Du er en sjov mand, Jon Gutiérrez. 431 00:31:53,583 --> 00:31:56,750 - Hvor mødes du? -Journalist. Jeg arresterede ham en gang. 432 00:31:56,833 --> 00:31:58,541 -Hvorfor? - Fordi han er en røv. 433 00:31:58,625 --> 00:32:02,083 Overlad dette til mig. Grundlæggende psykologi. 434 00:32:02,666 --> 00:32:03,625 Tak. 435 00:32:04,916 --> 00:32:06,208 Guzmán Salinas. 436 00:32:07,375 --> 00:32:10,375 Er du detektiv Gutiérrez? Velkommen til mit sted. 437 00:32:13,291 --> 00:32:15,625 Jeg kan se, du har ret travlt. 438 00:32:16,291 --> 00:32:17,125 Spørg slet ikke. 439 00:32:17,208 --> 00:32:20,125 at eje en restaurant møde mennesker hver dag 440 00:32:20,208 --> 00:32:21,666 Jeg troede, det var gratis mad. 441 00:32:21,750 --> 00:32:24,291 Et meget flot hold. Jeg elsker Tom Ford. 442 00:32:24,916 --> 00:32:27,250 Jeg går også til film, men jeg kan ikke have dem på. 443 00:32:27,333 --> 00:32:29,916 -Kan vi tale om Carla? - Jeg gætter på 444 00:32:31,625 --> 00:32:33,625 - Jeg er ikke mistænksom. - Som helvede. 445 00:32:35,250 --> 00:32:37,375 Så lad mig tilbyde dig en Campari hver. 446 00:32:38,250 --> 00:32:39,083 Jeg elsker det. 447 00:32:41,208 --> 00:32:44,416 - Også mig. Lad der være to. - Hvad køber damen? 448 00:32:44,500 --> 00:32:47,125 Jeg tager en cola. Det samme er kriminalbetjent Gutiérrez. 449 00:32:47,791 --> 00:32:48,875 Og nogle jordnødder. 450 00:32:53,416 --> 00:32:54,416 Jeg elskede ham. 451 00:32:55,250 --> 00:32:57,916 Men de troede, jeg var sammen med ham på grund af hans penge. 452 00:32:58,500 --> 00:32:59,541 min ven, 453 00:33:00,541 --> 00:33:05,583 Der er to typer mennesker. De er onde og virkelig æreløse. 454 00:33:06,541 --> 00:33:08,916 Carla var ude af stand til at elske nogen. 455 00:33:09,791 --> 00:33:11,833 - Bortset fra barnet, måske. -Det er ikke sandt. 456 00:33:13,166 --> 00:33:14,833 Han elsker også sin hoppe. 457 00:33:14,916 --> 00:33:17,875 Hvordan vidste du det? Dette er hans sande passion. 458 00:33:17,958 --> 00:33:20,458 I dag, ligesom hvert år 459 00:33:20,541 --> 00:33:22,791 Han ville konkurrere i Real Club Tournament. 460 00:33:28,625 --> 00:33:30,666 Du ville ikke tro det, men han er et geni. 461 00:33:32,291 --> 00:33:34,791 Du ved, hvordan genier er. 462 00:33:37,875 --> 00:33:39,458 Inspirationen er kommet. 463 00:33:39,541 --> 00:33:41,791 Vi mistede en time på grund af din psykologi. 464 00:34:23,583 --> 00:34:26,708 Så de rige folks heste sover her. 465 00:34:27,958 --> 00:34:29,208 Bortset fra Carlas hoppe. 466 00:34:31,375 --> 00:34:32,666 Han har aldrig været inde. 467 00:34:37,583 --> 00:34:38,416 Blod. 468 00:34:38,500 --> 00:34:41,375 Han blev angrebet, mens han sad i bilen. Så stak han af her. 469 00:34:42,541 --> 00:34:44,916 Så bilen kan ikke være så langt væk. 470 00:34:45,666 --> 00:34:48,666 Han forsøgte at komme ind, men kunne ikke. Vær forsigtig! Fodspor. 471 00:34:50,208 --> 00:34:51,333 Lad os gå op. 472 00:34:52,083 --> 00:34:53,041 Hvorfor? 473 00:34:53,833 --> 00:34:56,750 Jeg er færdig her. Jeg ser mig omkring, hjælp mig. 474 00:34:59,125 --> 00:35:02,291 - Disse hænder vil ikke røre den numse. - Åbn dine hænder sådan her. 475 00:35:13,333 --> 00:35:14,958 Kom nu, det er din tur. 476 00:35:17,625 --> 00:35:19,083 Åh shit. 477 00:35:27,625 --> 00:35:28,458 Fuck. 478 00:35:30,000 --> 00:35:32,000 Du burde passe bedre på dig selv. 479 00:35:34,000 --> 00:35:34,958 Jeg leder efter. 480 00:35:37,041 --> 00:35:38,458 Jeg er ikke tyk, jeg er stærk. 481 00:35:39,875 --> 00:35:42,125 HØJDE 193 CM - VÆGT 104,5 KG FEDT 28,98 KG 482 00:35:42,208 --> 00:35:43,208 Du må ikke narre dig selv. 483 00:35:43,916 --> 00:35:45,500 Mit jakkesæt sunket! 484 00:35:48,125 --> 00:35:50,833 Din politiløn Hvordan er det nok at købe Tom Ford? 485 00:35:53,083 --> 00:35:55,750 Med din IQ på 242, tror du, at dette er falsk 486 00:35:55,833 --> 00:35:58,458 Hvordan kunne du ikke have lagt mærke til det? 487 00:36:00,458 --> 00:36:01,833 Du er en mærkelig person. 488 00:36:03,791 --> 00:36:05,833 Se hvem der taler. 489 00:36:07,458 --> 00:36:08,791 Det er dig, der taler. 490 00:36:12,375 --> 00:36:14,000 "Hvad ser dine elverøjne?" 491 00:36:26,833 --> 00:36:28,500 HASTIGHED 492 00:36:32,000 --> 00:36:33,875 Der. Der er masser af fugle. 493 00:36:34,833 --> 00:36:37,208 Det betyder, at der er en for stor mængde insekter. 494 00:36:55,666 --> 00:36:56,791 Sæt farten ned. 495 00:36:59,041 --> 00:36:59,875 Drej til højre. 496 00:37:03,666 --> 00:37:05,208 -Har du set? -Ja. 497 00:37:05,791 --> 00:37:06,958 -Skal jeg stoppe? -Ingen. 498 00:37:08,250 --> 00:37:10,666 Carlas bil Han må have vejledt dem. 499 00:37:10,750 --> 00:37:12,541 Fortæl mig ikke ting, jeg ved. 500 00:37:13,583 --> 00:37:15,166 Kan du ikke bare lade være med at tale? 501 00:37:17,916 --> 00:37:20,000 Vil du kneppe af? 502 00:37:20,083 --> 00:37:21,750 Hvorfor kører du ikke? 503 00:37:24,625 --> 00:37:25,791 Det er en dårlig idé. 504 00:37:27,708 --> 00:37:29,000 "Dette er en dårlig idé." 505 00:37:32,208 --> 00:37:33,208 Nej. 506 00:37:35,750 --> 00:37:37,000 Det kan jeg ikke være. 507 00:37:40,000 --> 00:37:41,666 Du har ikke et kørekort. 508 00:37:42,666 --> 00:37:46,250 Se skat, indtil videre Du blev bare ved med at prale af din mentale dygtighed 509 00:37:46,333 --> 00:37:50,458 fordi du mangler menneskelige færdigheder Men du imponerer mig ikke, Antonia Scott. 510 00:37:50,541 --> 00:37:54,875 Jeg er måske ikke den klogeste i klassen Men jeg er en god betjent. 511 00:37:56,791 --> 00:37:58,750 Det burde være dit mellemnavn. 512 00:37:59,666 --> 00:38:03,541 Ved du, hvad der er galt med dig? Du foragter ting, du ikke forstår. 513 00:38:03,625 --> 00:38:06,041 Vores opgave er at forstå mennesker, 514 00:38:06,125 --> 00:38:10,000 at gøre vores tøj snavset, at komme i vejen for skurke, at slå folk 515 00:38:10,083 --> 00:38:14,750 og i det mindste Har et skide kørekort. 516 00:38:16,458 --> 00:38:17,291 Flyt til side. 517 00:38:18,291 --> 00:38:19,916 Hvad mener du med at trække til side? 518 00:38:20,000 --> 00:38:20,833 Flyt til side! 519 00:38:26,041 --> 00:38:27,291 Vi fortsætter til fods. 520 00:38:33,416 --> 00:38:35,541 Hørte du, hvad jeg lige sagde? 521 00:39:28,625 --> 00:39:29,750 Antonia! 522 00:39:31,500 --> 00:39:33,041 Kom ud! Rør mig ikke! 523 00:39:48,291 --> 00:39:49,291 Kom nu! 524 00:39:55,583 --> 00:39:56,541 Spænd din sikkerhedssele. 525 00:40:01,000 --> 00:40:03,750 - Har du et lommetyvekort? - Lad være med at larme. 526 00:40:17,166 --> 00:40:19,500 Vejen er ikke synlig. Hvad går du efter? 527 00:40:19,583 --> 00:40:20,750 Til min hukommelse. 528 00:40:37,708 --> 00:40:39,458 Han prøver at komme ind på motorvejen. 529 00:40:40,916 --> 00:40:43,000 Det vil have overlegenhed der. Hans bil er hurtigere. 530 00:40:43,666 --> 00:40:46,625 Mod 225 kilometer i timen 295 kilometer. 531 00:40:48,500 --> 00:40:50,291 Det går ikke over 220. 532 00:40:51,125 --> 00:40:51,958 Kommer du ud? 533 00:40:56,083 --> 00:40:56,916 For fanden. 534 00:41:15,416 --> 00:41:16,250 Hvad skete der? 535 00:41:18,250 --> 00:41:19,375 Giv mig mine piller. 536 00:41:20,083 --> 00:41:21,208 -Pille? -Give! 537 00:41:21,291 --> 00:41:22,250 Piller, åh. 538 00:41:32,916 --> 00:41:34,541 Hold i rattet, tæl til ti. 539 00:41:34,625 --> 00:41:36,416 -Hvad? -Sige. Tag fat i rattet! 540 00:41:37,958 --> 00:41:42,166 En, to, tre, fire... 541 00:41:42,750 --> 00:41:43,666 Antonia, vågn op! 542 00:41:44,500 --> 00:41:45,500 Fem. 543 00:41:46,208 --> 00:41:47,458 Antonia! 544 00:41:54,458 --> 00:41:55,750 For fanden. 545 00:41:58,333 --> 00:41:59,458 Kom nu. 546 00:42:02,333 --> 00:42:03,208 Tag et billede. 547 00:42:04,041 --> 00:42:07,583 Min mor siger, at jeg tager meget dårlige billeder. 548 00:42:19,125 --> 00:42:20,041 Er du okay? 549 00:42:31,416 --> 00:42:34,125 -Smuds. Vi vil miste det. - Det tror han. 550 00:42:34,875 --> 00:42:36,458 Antonia, lad være. Antonia. 551 00:42:36,541 --> 00:42:37,500 Antonia! 552 00:42:42,916 --> 00:42:44,750 Dette job er ikke for mig. 553 00:42:52,125 --> 00:42:53,750 Søn af en kælling. 554 00:42:54,333 --> 00:42:55,750 Bring mig tættere på ham. 555 00:42:55,833 --> 00:42:57,000 Kom nu, kom nærmere! 556 00:43:01,833 --> 00:43:02,916 Igen. 557 00:43:06,250 --> 00:43:07,416 Nu. 558 00:43:09,666 --> 00:43:10,958 Dette er det. 559 00:43:36,291 --> 00:43:38,125 Hovedkvarteret, bil nummer fire er på vej. 560 00:43:38,833 --> 00:43:42,000 Der var en minibus med en familie i, er de gode? 561 00:43:42,083 --> 00:43:43,666 Der var ingen melding om tilskadekomne. 562 00:43:44,333 --> 00:43:46,416 - Er du sikker? - Jeg er sikker. 563 00:43:46,500 --> 00:43:49,875 medicinske teams behandler dem, der lider af angstanfald. 564 00:43:49,958 --> 00:43:53,083 Jeg ved ikke, hvad der skete. Jeg tror, ​​jeg gik af vejen på grund af fart. 565 00:43:53,166 --> 00:43:55,583 Hvorfor var du ude efter Cayenne? 566 00:43:55,666 --> 00:44:00,166 -Jeg tvivler på, at der er en enkelt grund. - Det er bedst at samarbejde. 567 00:44:00,250 --> 00:44:02,541 -Jeg gør det. - Tro mig. 568 00:44:02,625 --> 00:44:05,916 -Kan du ringe til lægen? Min nakke gør ondt. -Jeg ringer til dig nu, vent et øjeblik. 569 00:44:06,000 --> 00:44:09,208 Jeg forstår dig ikke. "nu" og "vent lidt" er forskellige ting. 570 00:44:09,875 --> 00:44:11,625 Jeg vil have dig til at ringe til en læge. 571 00:44:11,708 --> 00:44:12,958 Godaften, officer. 572 00:44:13,666 --> 00:44:16,666 Jeg tror du er færdig her. Stor. 573 00:44:16,750 --> 00:44:18,250 Jeg har ikke andet at sige. 574 00:44:18,333 --> 00:44:21,208 - Evakuer området. Lad dem være i fred. - Okay. 575 00:44:21,291 --> 00:44:22,375 Min hensigt... 576 00:44:24,041 --> 00:44:26,666 Jeg vil blive glad for at se dig Jeg ville ikke tænke på det. 577 00:44:28,250 --> 00:44:34,166 Skødesløs kørsel imod reglerne, En ødelagt bil, snesevis af vidner... 578 00:44:35,166 --> 00:44:37,208 Jeg kan se, at vores følelser er gensidige. 579 00:44:37,291 --> 00:44:39,875 Blev Parra informeret om liget? 580 00:44:39,958 --> 00:44:43,833 Jeg tror ikke, der er nogen, der ikke har lært det endnu. 581 00:44:45,333 --> 00:44:46,833 Det er showtid. 582 00:44:55,416 --> 00:44:57,416 Hvad fanden gjorde I to? 583 00:44:57,500 --> 00:44:59,625 Først og fremmest god aften, detektiv. 584 00:44:59,708 --> 00:45:03,416 Ham der angreb os, hvor vi fandt liget Vi fulgte efter en mistænkt. 585 00:45:03,500 --> 00:45:06,916 - Vi tror, han er tilbage... -Hvem fortalte dig, at du kan tænke? 586 00:45:07,000 --> 00:45:10,500 Vi fandt chaufførens lig. 587 00:45:10,583 --> 00:45:13,416 -Vi fangede næsten forbryderen. -Næsten! 588 00:45:14,375 --> 00:45:17,583 Hvad er brugen af ​​dette? For fanden! 589 00:45:18,583 --> 00:45:20,125 Du gjorde ham nervøs. 590 00:45:21,791 --> 00:45:23,916 I to vil skabe overskrifter. 591 00:45:25,541 --> 00:45:29,958 Du vil ikke gøre noget mere. Observationen er slut. Det hele er forbi. 592 00:45:33,000 --> 00:45:35,208 Lad dem fjernes fra etuiet. Straks. 593 00:45:37,750 --> 00:45:38,625 Hvordan? 594 00:45:39,958 --> 00:45:41,666 Fokus på Álvaro Trueba. 595 00:45:42,458 --> 00:45:45,416 - Vil du ikke gøre noget? -Du skulle have fanget ham. 596 00:45:47,000 --> 00:45:48,041 Tag den. 597 00:45:50,500 --> 00:45:51,916 Hvis du også stripper denne 598 00:45:53,166 --> 00:45:54,875 Jeg trækker det fra din løn. 599 00:45:56,291 --> 00:45:57,666 Umulig. 600 00:46:00,125 --> 00:46:02,333 Din mission er at opnå det umulige. 601 00:47:03,833 --> 00:47:06,791 -Tak for disse chokerende billeder. -Takke. 602 00:47:06,875 --> 00:47:11,166 Endnu en chokerende hændelse Hvad skete der ved M-501 og forårsagede kaos? 603 00:47:11,250 --> 00:47:13,000 Det var et selvmordsløb. 604 00:47:13,083 --> 00:47:17,333 Heldigvis dem, der blev ofre for denne frygtelige hændelse Det blev rapporteret, at der ikke var nogen. 605 00:47:18,041 --> 00:47:21,833 Myndighederne er i øjeblikket ikke involveret i hændelsen Han mødes med en af chaufførerne. 606 00:47:21,916 --> 00:47:26,291 Det ligner ham, der startede løbet og flygtede fra stedet med en Porsche Cayenne. 607 00:47:26,375 --> 00:47:28,125 den anden chauffør, andre chauffører 608 00:47:28,208 --> 00:47:30,500 sving og bevæg dig ind i den modsatte vognbane 609 00:47:30,583 --> 00:47:33,875 står ansigt til ansigt med en gravemaskine forårsaget. 610 00:47:33,958 --> 00:47:37,083 Med et utroligt held. Der var ingen anden ulykke 611 00:47:37,166 --> 00:47:41,750 og i øjeblikket alle politiafdelinger Han bliver sendt for at lede efter Porsche. 612 00:47:45,000 --> 00:47:47,416 Så dette er spionlaboratoriet. 613 00:47:47,500 --> 00:47:48,791 Vi er ikke spioner. 614 00:47:51,125 --> 00:47:53,208 ikke, CSI Det er, som om vi er i tv-serien. 615 00:47:54,125 --> 00:47:56,791 Software gør også underværker kan ikke udføre mirakler. 616 00:47:57,375 --> 00:47:58,291 Hvad tænker du på? 617 00:48:00,750 --> 00:48:03,208 Portræt af en bastards sjæl. 618 00:48:03,791 --> 00:48:06,666 arm. Ser du ikke en mørkere del? 619 00:48:06,750 --> 00:48:08,000 Forøg opløsning. 620 00:48:11,000 --> 00:48:13,625 Det eneste, vi har, er oplysningerne på billedet. 621 00:48:13,708 --> 00:48:15,208 Der er masser af fotos. 622 00:48:25,666 --> 00:48:28,583 Han sendte den til alle tatovørerne. 623 00:48:28,666 --> 00:48:30,291 Det er ikke meget. 624 00:48:31,250 --> 00:48:32,916 Vi gjorde mere med mindre. 625 00:49:13,250 --> 00:49:14,250 Hej! 626 00:49:22,125 --> 00:49:24,500 Hej. Hvem er du? 627 00:49:26,833 --> 00:49:28,083 Kan du høre mig? 628 00:49:29,875 --> 00:49:30,916 Jeg er bange. 629 00:49:33,916 --> 00:49:35,500 Er du også låst? 630 00:49:37,166 --> 00:49:38,083 Ja. 631 00:49:38,916 --> 00:49:40,666 Jeg vil hjem. 632 00:49:42,958 --> 00:49:44,208 Hvad er dit navn? 633 00:49:50,375 --> 00:49:51,458 Sandra. 634 00:49:51,541 --> 00:49:52,791 Sandra... 635 00:50:03,333 --> 00:50:04,833 TILPASNING FRA "RED QUEEN" 636 00:51:25,916 --> 00:51:27,916 Undertekstoversætter: Zeynep Tangun 637 00:51:28,000 --> 00:51:30,000 Projektkontrolansvarlig Mester Sengul